Willkommen auf meiner Webseite

Sie möchten eine sprachlich präzise aber dennoch im Deutschen gut lesbare literarische Übersetzung eines englischsprachigen Originaltextes?

Sie brauchen ein aussagekräftiges Lektoratsgutachten über einen Roman, das Ihnen die Handlung, die Figuren, den Stil und die Atmosphäre näher bringt, aber auch die Stärken und Schwächen des Textes sowie dessen Eignung für den deutschen Buchmarkt aufzeigt?

Dann sind Sie bei mir richtig - und herzlich willkommen!

Ich freue mich über Ihren Besuch auf meiner Internet-Seite. Hier können Sie sich eine unverbindliche Übersicht über mein Angebot und meine bisherigen Arbeiten verschaffen.

Über mich

Ich bin Nicole Otte. Mein Magisterstudium der amerikanischen Literatur- und Kulturgeschichte in München und Boston  sowie meine mehr als 20jährige Arbeitserfahrung als Übersetzerin und Lektoratsgutachterin für große deutsche Verlagshäuser haben mich mit einem breitgefächerten Spektrum an Werken aus dem  deutschen und englischen Sprachraum vertraut gemacht.

Ob Thriller oder historischer Roman, Krimi oder Frauenroman, Kurzgeschichte oder Kinderbuch – Ihr Text ist bei mir in guten Händen.
Auf Ihre Anfrage freue ich mich. Bitte kontaktieren Sie mich doch einfach telefonisch oder per E-Mail.